What do copywriters do? Mad Men aside, we don’t all chain smoke and spend unseemly amounts of time at swanky bars. Here’s what copywriters really do.